Pregunta 9: Se dice con respecto a la taducción de la aleya N° 31 de sura de Al-kahf, en la que Allah -Enaltecido sea- dice: Esos tendrán los jardines de Adn por cuyo suelo corren los ríos, en ellos se adornarán con pulseras de oro y llevarán vestidos verdes de raso y brocado; recostados en divanes. ¡Qué excelente recompensa y qué hermoso reposo! ( Número del tomo 3; Página 358) que esta aleya se refiere a la adivinación de la victoria de los árabes sobre los persas, los romanos y también como referencia a lo que los pueblos de ambos imperios disfrutan de fertilidad de tierra.

Respuesta 9: Esta aleya es una declaración a la recompensa estratégica que Allah preparó para los citados en la aleya anterior, que creyeron verdadermaente en Allah y llevaron a cabo las buenas acciones. Allah -Enaltecido sea- dice: Es cierto que los que creen y hacen las buenas obras... No dejaremos que se pierda la recompensa de quien actúe haciendo el bien(30)Esos tendrán los jardines de Adn . Después de demostrar el castigo de los injustos que se hayan negado a creer y se hayan dedicado a corromper en la tierra con su dicho: Verdaderamente hemos preparado para los injustos un fuego cuya muralla los cercará; y si piden auxilio serán socorridos con un agua como la pez que les quemará la cara. ¡Qué mala bebida y qué mal reposo! El hecho de interpretar aleya, como viene en la pregunta, como referencia a la victoria de los árabes sobre los persas, los romanos, y como referencia a los que tienen sus tierras fertiles y bienes mundanos, eso sera adulteracion de las palabras, algo que contradice con lo que exige el contexto, y eso es parecido a la interpretación de los esotéricos que niegan el Día del Juicio Final, incluso la recompensa a quien hace el bien y el castigo a quien hace el mal.