Pregunta: Soy un hombre de setenta años de edad. Mi tío materno me dio su nombre, hecho habitual en nuestro pueblo, dado que vivía en su casa desde mi niñez. Aunque era estéril, sin embargo, no heredé nada de él. Este nombre se registró en los documentos oficiales, el cual es: ( Número del tomo 20; Página 365) M. R. S. M, nombre por el que me conoce la gente, asimismo lo llevan mis hijos y mis nietos, que alcanan las cincuenta personas. Las iniciales de mi nombre verdadero son: M. ‘A. M. M. Últimamente, me di cuenta del hadiz del Profeta -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- donde prohibió pretender, a sabiendas, ser hijo de otro que no sea su padre. Por eso, temo cometer este pecado y mis preguntas son: 1- ¿Este hadiz se aplica a mi caso? 2- ¿Estoy cometiendo algún pecado por no corregir los datos oficiales debido a los complicados trámites en nuestros tribunales? 3- ¿Está permitido al corregir mi nombre, añadir "Al Rabi‘ah" al nombre verdadero?, refiriéndose al nombre de la familia con la cual vivía y por la que me conocía la gente.

Respuesta: Tiene que sustituir su nombre por el otro verdadero; de conformidad con el hadiz narrado por Abu Dharr -que Allah esté complacido con él- en el que el Profeta -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- dijo: Cualquier hombre que pretende, a sabiendas, ser hijo de alguien que no sea su padre, será considerado incrédulo Recopilado por Ahmad, Al-Bujari y Muslim. También, fue relatado por Sa‘d y Abu Bakrah que el Profeta -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- dijo: Quien se atribuye a otro que no sea su padre, a sabiendas, tendrá prohibido el Paraíso ( Número del tomo 20; Página 366)  Recopilado por Ahmad, Al-Bujari, Muslim, Abu Dawud e Ibn Maga. En el mismo sentido, narró Anas que el Profeta -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- dijo: Quien se atribuye a otro que no sea su padre y quien se aproxima a quienes no son sus allegados, ambos incurren en la maldición de Allah hasta el Día de la Resurrección Recopilado por Abu Dawud. Estos hadices, siendo diferentes en sus palabras, todos se refieren a la amenaza a quien se atribuye a otro que no sea su padre, a sabiendas, con prohibirle el Paraíso y llevarle al Fuego, por cambiar su linaje, hecho que genera corrupción. Resulta que se priva al verdadero heredero de su derecho y se da una parte de herencia a quien no la merece. Al mismo tiempo, esto causa la prohibición de algunos matrimonios y la permisión de otros, aunque la verdad es diferente. Dado que, quien hace esto, difama su linaje y desprecia los orígenes de su familia, además de extender la corrupción y las malas consecuencias. Por lo tanto, quien comete este pecado incurre en la maldición de Allah, como dijo el Mensajero -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- en el hadiz antes mencionado. ¡Que Allah nos conceda el éxito! ¡Que Allah bendiga a nuestro profeta Muhammad, su Familia y sus Compañeros!