البروج
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ[البروج:1]
والسماء
- (أَقسَمَ) اللهُ بها وبما بعدها
ذات البروج
- ذات المنازلِ المعروفة للكواكب
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ[البروج:2]
اليوم الموعود
- يومِ القيامة
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ[البروج:3]
شاهد
- من يَشهدُ على غيرِه فيه
مشهودٍ
- من يَشهدُ عليه غيرُه فيه
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ[البروج:4]
قُتِل
- لقد لُعِنَ أشدَّ اللَّعْنِ (جواب القسم)
الأخدود
- الشِّقِّ العظيم ؛ كالخَنْدَق
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ[البروج:8]
ما نقموا
- ما كَرِهُوا وما عابُوا وما أنكَروا
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ[البروج:10]
فتَنوا
- عَذبُوا أو أَحرَقُوا
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ[البروج:12]
بَطْش ربّك
- أخْذَه الجبابرةَ والظلمةَ بالعذاب
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ[البروج:13]
هو يُبدئ
- يَخلُقُ ابتِداءً بقدرته
يُعيد
- يَبعثُ الموتى يوم القيامة بقدرته
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ[البروج:14]
الوَدود
- المُتودِّدُ إلى أوليائِه بالكرامة
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ[البروج:15]
المجيد
- العظيمُ الجليلُ المُتعالِى