الليل
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى[الليل:1]
والليل إذا يغشى
- يُغطي الأشياء بظلمته (قسم)
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى[الليل:2]
والنهار إذا تجلى
- ظهر بضوْئه و وَضح
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى[الليل:4]
إنّ سعيكم لشتى
- إنّ عَمَـلكمْ لمخْـتلِف في الجزاء (جواب القسم)
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى[الليل:6]
صَدّق بالحسنى
- بالمِلـّـة الحُسْنـى و هي الإسلام
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى[الليل:7]
فسنيَسّره
- فـسَـنـُـوفّـقهو نـُـهيـّـئـُـه
لليُسرى
- للخَصـلة المؤَدّية إلى اليُسْر و الرّاحَة
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى[الليل:10]
للعُسْرى
- للخصلة المؤدية إلى العُسْر و الشدّة
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى[الليل:11]
ما يُغْنى
- ما يَدْفع العذاب عنه
ترَدّى
- هَـلـَـكَ . أوْ سَـقـَـط في النـّـار
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى[الليل:12]
إنّ علينا للهدى
- الدّلالة على الحقّ أو بيان طريقه
فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى[الليل:14]
نارًا تلظى
- تتلهّب و تتوقّد
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى[الليل:15]
لا يصْلاها
- لا يَدْخلها أو لا يُقاسي حَرّها
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى[الليل:17]
سَيُجَنّبُها
- سَـيُـبْعَدُ عنها
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى[الليل:18]
يتزكّى
- يتـطهّر به منَ الذنوب
وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى[الليل:19]
تجْزى
- تكافَـأ ، نزلت في الصّديق رضي الله عنه