التكوير
إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ[التكوير:1]
الشّمس كوّرت ْ
- أزيل ضِـياؤها أو لـُـفّـت و طُويَتْ
وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ[التكوير:2]
النجوم انكدرت
- تـَسَاقـَطتْ و تـَـهاوَت
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ[التكوير:3]
الجبال سُيّرت
- أزيلتْ عن مَوَاضعها
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ[التكوير:4]
العِشار عُطلت
- النـّوق الحَوَامل أهْـمِلـَتْ بلا رَاع
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ[التكوير:5]
الوُحوش حُشِرت
- جُمِعَـتْ مِنْ كلّ صَوْب
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ[التكوير:6]
البحار سُجّرت
- أوقِدَتْ فصَـارتْ نـارًا تـَـضْـطرم
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ[التكوير:7]
النفوس زُوّجَت ْ
- قـُرنـَتْ كلّ نـَفـس بـشـَـكْـلِـها
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ[التكوير:8]
المَوْءودة
- البنـْـت التي تـُـدْفـن حَـيّـة
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ[التكوير:10]
الصّحُف نشِرَت
- صحف الأعمال فـُرقـَـتْ بين أصحابها
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ[التكوير:11]
السّماء كُشِطت
- قـُـلِعَتْ كما يُـقـْـلع السّـقف
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ[التكوير:12]
الجَحيم سُعّرَتْ
- أوقِدَتْ و أضْرمَتْ للكفـّـار
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ[التكوير:13]
الجَنة أزلفتْ
- قـُـرّبَتْ و أدْنِـيَـتْمن المتـّـقين
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ[التكوير:14]
عَلِمَتْ نفسٌ ما أحْضَرَتْ
- ما عَـمِلـَـتْ منْ خير أو شرّ (جواب إذا)
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ[التكوير:15]
فلا أقسِم
- (أقـْسِم) و"لا" مزيدة ...
بالخُنس
- بالكواكب السّـيّـارة تخْـنُـس نهارا و تخْـتـفي عن البَصر و هي فوق الأفق ، و تظهر ليلا ثم…
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ[التكوير:16]
الجَوَار الكنس
- تكنس و تستتر في مغيبها تحت الأفق
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ[التكوير:17]
والليل إذا عسعس
- أقبل ظلامه . أو أدْبر
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ[التكوير:18]
والصّبْح إذا تنفّس
- أقبل أو أضاء و تـَـبَـلـّج
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ[التكوير:19]
إنه لقوْل رَسول
- جبريل عن الله ( جواب القسم)
ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ[التكوير:20]
مكين
- ذي مكانة رفيعة و شرف
وَلَقَدْ رَآَهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ[التكوير:23]
رَآه
- رأى الرسول جبريل بصورته الخِـلقـيّـة
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ[التكوير:24]
الغَيْب
- الوَحْي و خبَـر السّماء
بضَنين
- ِببَخيل فـيُـقـصّـر في تبليغه