الإنشقاق

إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ[الإنشقاق:1]

السماء انشقّت

- انصَدعت عند قيام القيامة

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ[الإنشقاق:2]

أذنت لربها

- اسْـتـمَـعَتْ و انـْـقادَتْ له تعالى

حُقتْ

- حَقّ الله عليها الاستماع و الانقـياد

وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ[الإنشقاق:3]

الأرْض مُدّتْ

- بُـسِطتْ و سُـوّيَتْ كمَـدّ الأديم

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ[الإنشقاق:4]

ألقت ما فيها

- لـَـفـَـظتْ ما في جَوْفِها منَ الموتى

تخلتْ

- خَـلـت عنه غاية الخُـلـُـوّ

يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ[الإنشقاق:6]

كادِح إلى ربّك

- جاهدٌ في عملك إلى لقاء ربّـك

فمُلاقيه

- فمُـلاقٍ لا محالة جزاء عملك

فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا[الإنشقاق:11]

يَدْعو ثبورا

- يُنادي هَـلاكًـا قائلا يَاثـُـبُـراه

وَيَصْلَى سَعِيرًا[الإنشقاق:12]

يَصلى سعيرا

- يدْخلها أو يُـقاسي حرّها

إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ[الإنشقاق:14]

لنْ يَحور

- لن يرْجع إلى ربّـه تكْذيبا بالبَعْث

فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ[الإنشقاق:16]

فلا أقسِم

- أقسِم و"لا" مزيدة

بالشّفق

- بالحُمْرَة في الأفق بعد الغروب

وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ[الإنشقاق:17]

ما وَسَق

- ما صَمّ و جَمَـعَ ما انتشر بالنـّهار

وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ[الإنشقاق:18]

اتسق

- اجْـتـمَعَ و تكامل و تمّ نوره

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ[الإنشقاق:19]

لتركبنّ

- لتـُـلاقُـنّ أيّها النـّاس ( جواب القسم)

طبَقا

- أحْوَالا بَعْدَ أحْوَال مُتطابقة في الشّدة

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ[الإنشقاق:23]

يوعون

- يُضمِرونه أو يَجمعونه من السّيئات

إِلَّا الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ[الإنشقاق:25]

غيْرُ مَمْنون

- غير مقطوع عنهم